718 MySQL - Technische Referenz f¨ur Version 5.0.1-alpha
auf deutsch
Gnomovision Version 69, Copyright (C) 19[jj] [Name des Autors]
F¨ur Gnomovision besteht KEINERLEI GARANTIE; geben Sie ‘show w’
f¨ur Details ein. Gnomovision ist freie Software, die Sie unter
bestimmten Bedingungen weitergeben d¨urfen; geben Sie ‘show c’
f¨ur Details ein.
Die hypothetischen Kommandos ‘show w’ und ‘show c’ sollten die entsprechenden Teile
der GNU-GPL anzeigen. Nat¨urlich k¨onnen die von Ihnen verwendeten Kommandos anders
heißen als ‘show w’ und ‘show c’; es k¨onnten auch Mausklicks oder Men¨upunkte sein - was
immer am besten in Ihr Programm passt.
Soweit vorhanden, sollten Sie auch Ihren Arbeitgeber (wenn Sie als Programmierer arb eiten)
oder Ihre Schule einen Copyright-Verzicht f¨ur das Programm unterschreiben lassen. Hier
ein Beispiel; ¨andern Sie bitte die Namen:
Yoyodyne, Inc., herefrom disclaims all copyright interest in the program
‘Gnomovision’ (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
signature of Ty Coon, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
auf deutsch
Die Yoyodyne GmbH erhebt keinerlei urheberrechtlichen Anspruch auf das
Programm "Gnomovision" (einem Schrittmacher f¨ur Compiler),
geschrieben von James Hacker.
Unterschrift von Ty Coon, 1 April 1989
Ty Coon, Vizepr¨asident
Diese General Public License gestattet nicht die Einbindung des Programms in propriet¨are
Programme. Ist Ihr Programm eine Funktionsbibliothek, so kann es sinnvoller sein, das
Linken propriet¨arer Programme mit dieser Bibliothek zu gestatten. Wenn Sie dies tun
wollen, sollten Sie die GNU Library General Public License anstelle dieser Lizenz verwenden.
Erstellt im Auftrag der S.u.S.E. GmbH [suse@suse.de]
von Katja Lachmann
¨
Ubersetzungen [na194@fim.uni-erlangen.de],
¨uberarb eitet von Peter Gerwinski [peter.gerwinski@uni-essen.de] (31. Oktober 1996)
Diese
¨
Ubersetzung wird mit der Absicht angeboten, das Verst¨andnis der
GNU General Public License (GNU-GPL) zu erleichtern. Es handelt sich jedoch
nicht um eine offizielle oder im rechtlichen Sinne anerkannte
¨
Ubersetzung.
Die Free Software Foundation (FSF) ist nicht der Herausgeber dieser
¨
Ubersetzung,
und sie hat diese
¨
Ubersetzung auch nicht als rechtskr¨aftigen Ersatz f¨ur die
Original-GNU-GPL anerkannt. Da die
¨
Ubersetzung nicht sorgf¨altig von Anw¨alten
¨uberpr ¨uft wurde, k¨onnen die
¨
Ubersetzer nicht garantieren, dass die
¨
Ubersetzung
die rechtlichen Aussagen der GNU-GPL exakt wiedergibt. Wenn Sie sichergehen
wollen, dass von Ihnen geplante Aktivit¨aten im Sinne der GNU-GPL gestattet sind,
halten Sie sich bitte an die englischsprachige Originalversion.
Die Free Software Foundation m¨ochte Sie darum bitten, diese
¨
Ubersetzung
Comentarios a estos manuales